1 00:00:15,000 --> 00:00:17,040 Oh-oh-oh... 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,840 Cette chose est définitivement défectueuse ! 3 00:00:23,380 --> 00:00:25,350 N'êtes-vous pas pressé d'aller dans l'autre monde ?! 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,500 Pourquoi diable restes-tu ici nu ?! 5 00:00:27,980 --> 00:00:30,300 Écartez-vous, vite ! 6 00:00:31,030 --> 00:00:33,240 Tu es sourd là-bas ?! 7 00:00:33,640 --> 00:00:34,970 Ils ont commencé à faire du bruit. 8 00:00:35,120 --> 00:00:36,090 C'est vraiment exaspérant. 9 00:00:36,090 --> 00:00:38,150 Qu'est-ce qui t'énerve ?! 10 00:00:38,250 --> 00:00:40,240 Avez-vous complètement perdu votre peur ?! 11 00:00:40,240 --> 00:00:45,230 Ouais ! Oh! Oh-oh-oh ! Ouais, ouais ! Oh! 12 00:00:46,310 --> 00:00:47,480 Oh-oh-oh... 13 00:00:48,290 --> 00:00:49,350 Ay-ay-ay... 14 00:00:49,150 --> 00:00:54,150 Dragon maléfique 15 00:00:49,350 --> 00:00:51,210 Ça fait mal comme... 16 00:00:51,210 --> 00:00:53,550 Peut-être que je vais récupérer leurs vêtements. 17 00:01:00,530 --> 00:01:02,010 Et où se cache-t-il... 18 00:01:02,250 --> 00:01:03,190 Hinna ? 19 00:01:21,330 --> 00:01:26,410 Hinamatsuri 20 00:02:34,620 --> 00:02:36,270 Frère, tu as entendu ? 21 00:02:36,270 --> 00:02:39,110 Les « dragons maléfiques » ont été dispersés du jour au lendemain. 22 00:02:39,110 --> 00:02:41,330 Quel genre de gang ? qu'est-ce que tu n'as pas partagé ? 23 00:02:41,330 --> 00:02:42,480 Si! 24 00:02:42,480 --> 00:02:44,070 Surtout, ne soyez pas surpris. 25 00:02:45,140 --> 00:02:47,290 La fille les a tous tués. 26 00:02:48,340 --> 00:02:50,480 Je n'y crois toujours pas moi-même ! 27 00:02:52,350 --> 00:02:54,770 Je pense qu'elle pourrait très bien... 28 00:02:57,900 --> 00:03:00,080 Mais non, elle était avec moi hier. 29 00:03:02,350 --> 00:03:05,110 D'une manière ou d'une autre, je suis devenu plutôt pessimiste... 30 00:03:05,570 --> 00:03:08,640 Et il est peu probable qu'il y en ait beaucoup comme elle. 31 00:03:06,260 --> 00:03:07,460 Bonjour ! 32 00:03:08,910 --> 00:03:11,170 Dragon maléfique 33 00:03:12,150 --> 00:03:13,110 Frère... 34 00:03:13,690 --> 00:03:14,400 Ouais... 35 00:03:14,920 --> 00:03:17,920 C'est ainsi que nous, médiums, nous battons ! 36 00:03:14,920 --> 00:03:17,920 Épisode deux 37 00:03:31,410 --> 00:03:33,990 Fille, tu as oublié de payer ! 38 00:03:33,470 --> 00:03:34,700 Qu'est-ce que j'ai oublié ? 39 00:03:34,700 --> 00:03:36,220 Merde, ce n'est pas bon ! 40 00:03:36,220 --> 00:03:38,290 Tu n'as pas d'argent ? 41 00:03:38,290 --> 00:03:41,070 Tellement occupé jusqu'au cou, et puis il y a toi... 42 00:03:41,380 --> 00:03:43,110 Eh bien, je suis devenu accro, et... 43 00:03:43,860 --> 00:03:45,210 Juste une minute. 44 00:03:46,140 --> 00:03:47,480 Je vais le payer. 45 00:03:48,000 --> 00:03:49,180 B-frère ? 46 00:03:49,310 --> 00:03:51,320 W-ok alors... 47 00:03:53,710 --> 00:03:54,460 Merci... 48 00:03:57,820 --> 00:04:00,340 Et pourquoi as-tu dû payer pour cela ? 49 00:04:00,590 --> 00:04:04,380 Nous sommes réunis ici, donc pas avec des cris ? 50 00:04:04,380 --> 00:04:04,870 Ben oui... 51 00:04:04,870 --> 00:04:05,940 Bon appétit ! 52 00:04:07,930 --> 00:04:09,560 Bon appétit! 53 00:04:10,350 --> 00:04:10,870 Sabou. 54 00:04:10,870 --> 00:04:11,500 Cul? 55 00:04:12,050 --> 00:04:13,460 Tu peux aussi manger le mien. 56 00:04:13,460 --> 00:04:14,290 Et soudain ?! 57 00:04:30,880 --> 00:04:33,670 Alors que faire ? Dois-je l'appeler ou quoi ? 58 00:04:33,670 --> 00:04:35,070 Les gars, elle est là ! 59 00:04:37,700 --> 00:04:39,530 Nous avons pris soin de vous, espèce d'ordure ! 60 00:04:39,640 --> 00:04:41,900 Reptile, vous répondrez d'hier ! 61 00:04:41,900 --> 00:04:43,700 Vous avez volé la cape de la cape ! 62 00:04:44,480 --> 00:04:45,180 Quoi? 63 00:04:45,740 --> 00:04:47,850 Allez, enlève-le, vite ! 64 00:04:49,970 --> 00:04:54,040 Ouais, ouais ! Oh-oh-oh ! Ouais, ouais ! 65 00:04:54,270 --> 00:04:55,940 Oh-oh-oh... ah-ah-ah... 66 00:04:56,200 --> 00:04:57,350 Ça fait mal comme... 67 00:04:58,290 --> 00:04:59,010 Hé toi. 68 00:04:59,940 --> 00:05:02,000 Qui d’entre vous connaît Hina ? 69 00:05:02,790 --> 00:05:04,170 Nous ne savons pas ! 70 00:05:05,020 --> 00:05:06,980 Qu'est-ce que tu es de toute façon ?! 71 00:05:15,320 --> 00:05:16,980 Bon retour, Nitta. 72 00:05:17,440 --> 00:05:20,260 D'où vient ce guerrier ?! 73 00:05:20,260 --> 00:05:22,330 Oh, comme je ne veux pas m'impliquer ! 74 00:05:22,670 --> 00:05:24,630 je veux manger quand tu… 75 00:05:25,690 --> 00:05:26,990 Oh-oh-oh-oh-oh... 76 00:05:26,990 --> 00:05:27,920 Pour quoi ? 77 00:05:27,920 --> 00:05:29,620 Tu m'as énervé. 78 00:05:31,190 --> 00:05:32,350 Eh bien, arrête ! 79 00:05:32,570 --> 00:05:35,240 Ouais, maintenant, bien sûr, J'ai trouvé un imbécile ! 80 00:05:38,850 --> 00:05:40,240 En voici un rapide... 81 00:05:40,240 --> 00:05:42,710 Ne paie pas pour la nourriture braque les magasins.... 82 00:05:43,040 --> 00:05:45,690 Quelques jours ont passé, et déjà il y a un tel tapage... 83 00:05:45,940 --> 00:05:49,240 Si ce n'est pas difficile, vas-tu connecter le bureau ? 84 00:05:49,240 --> 00:05:51,870 Sinon, nous ne pourrons pas la retrouver. 85 00:05:51,870 --> 00:05:54,700 Oui, nous devons mettre fin à cette affaire... 86 00:05:55,470 --> 00:05:58,600 Les sans-abri se connectent : S’ils le remarquent, laissez-les le signaler. 87 00:05:58,600 --> 00:05:59,550 Manger! 88 00:05:59,660 --> 00:06:03,160 Depuis qu'une telle beuverie a commencé, Je vais devoir arranger les choses avec Hina... 89 00:06:03,670 --> 00:06:07,820 Mais si elle n'était pas venue vers moi, et où dans la ville il s'est effondré... 90 00:06:08,570 --> 00:06:10,870 Ku-u-shat ! 91 00:06:14,320 --> 00:06:15,330 Mon ami Sabu, 92 00:06:16,660 --> 00:06:20,090 il semble, sans le savoir, J'ai sauvé le Japon... 93 00:06:20,090 --> 00:06:20,720 Comment ça ?! 94 00:06:28,110 --> 00:06:29,540 Eh bien alors 95 00:06:30,200 --> 00:06:32,830 où serons-nous aujourd'hui avoir de la nourriture ? 96 00:06:33,450 --> 00:06:35,690 Encore dans ces supermarchés ? 97 00:06:37,190 --> 00:06:40,070 Exactement! Je suis venu pour Hina... 98 00:06:40,360 --> 00:06:41,460 Et au final... 99 00:06:42,230 --> 00:06:45,350 Il me faut toutes mes forces pour survivre... 100 00:06:48,750 --> 00:06:50,530 Frère, je l'ai trouvé. 101 00:06:51,080 --> 00:06:55,050 J'ai compris, je le ferai moi-même tu peux partir. 102 00:06:56,310 --> 00:06:57,100 Un-deux... 103 00:06:57,100 --> 00:06:58,400 Hina, suis-moi vite. 104 00:07:00,740 --> 00:07:02,860 Merci, mon vieux, et voilà. 105 00:07:03,460 --> 00:07:07,280 Cependant, jusqu'où suis-je tombé... 106 00:07:07,830 --> 00:07:12,210 Je tremble, je peux à peine imaginer qu'est-ce que tu vas faire de la fille... 107 00:07:12,310 --> 00:07:15,160 Non, ce n'est pas si grave... 108 00:07:16,000 --> 00:07:18,900 C'est décidé ! Aujourd'hui, je vais chercher Hina ! 109 00:07:19,200 --> 00:07:22,290 Je le ferai certainement ! Je le ferai certainement ! 110 00:07:22,370 --> 00:07:23,670 En général, je vais... 111 00:07:23,270 --> 00:07:23,790 Oups. 112 00:07:27,610 --> 00:07:28,630 Waouh, Anzu. 113 00:07:28,790 --> 00:07:29,750 Hinna ?! 114 00:07:30,510 --> 00:07:32,390 W-w-quelle absurdité ?! 115 00:07:32,530 --> 00:07:34,560 Je la cherche, et la voilà ! 116 00:07:35,400 --> 00:07:36,530 Eh bien... 117 00:07:36,660 --> 00:07:39,120 Hina, je suis venu pour te vaincre ! 118 00:07:39,760 --> 00:07:40,900 Pourquoi? 119 00:07:40,900 --> 00:07:44,170 L'ordre est : débarrasse-toi de toi. 120 00:07:44,170 --> 00:07:45,880 Eh bien, commençons. 121 00:07:47,720 --> 00:07:48,790 Une minute ! 122 00:07:48,790 --> 00:07:50,860 Vous allez effrayer tout le monde ici ! 123 00:07:50,860 --> 00:07:53,430 Et j'ai trouvé Sinon, comment pouvez-vous tout résoudre... 124 00:07:53,430 --> 00:07:54,280 Disparaître. 125 00:07:56,390 --> 00:07:59,410 Tu seras têtu - Hina va se tirer d'ici ! 126 00:07:59,410 --> 00:08:00,140 Pour quoi? 127 00:08:00,750 --> 00:08:01,500 Pour le dîner, je sais... 128 00:08:01,500 --> 00:08:03,010 Vos talons brilleront. 129 00:08:04,400 --> 00:08:07,050 D'accord, j'écouterai, j'écouterai. 130 00:08:07,930 --> 00:08:09,650 "Regarde ce qu'il y a près du ravin ?"} 131 00:08:09,820 --> 00:08:11,520 Mais selon des règles particulières : 132 00:08:11,540 --> 00:08:15,680 gagné aux ciseaux - vous retournez votre adversaire de force. 133 00:08:15,680 --> 00:08:17,330 Et le perdant souffre. 134 00:08:17,820 --> 00:08:21,380 Si tu ne te retournes pas dans dix secondes, puis encore une fois. 135 00:08:22,360 --> 00:08:26,860 Cela semble stupide, mais le plus fort gagnera... 136 00:08:27,790 --> 00:08:30,900 je viens d'arriver pour tuer Hina. 137 00:08:30,900 --> 00:08:31,690 Oh-oh-oh... 138 00:08:32,070 --> 00:08:33,000 Et demain il y aura du caviar. 139 00:08:33,000 --> 00:08:33,850 As-tu peur ? 140 00:08:35,450 --> 00:08:38,490 Je pense déjà à quoi faire quand vas-tu perdre ? 141 00:08:38,490 --> 00:08:40,580 C'est ce que font tous les perdants. 142 00:08:42,760 --> 00:08:45,420 Quoi?! Venez ici! 143 00:08:46,380 --> 00:08:47,330 Alors, 144 00:08:47,680 --> 00:08:51,640 "Regarde ce qu'il y a près du ravin" Hinata contre Anzu - combattez ! 145 00:09:03,200 --> 00:09:05,990 je voulais depuis longtemps mesure ma force avec toi ! 146 00:09:08,100 --> 00:09:09,120 Allons-y! 147 00:09:09,490 --> 00:09:11,840 Pierre, papier, ciseaux ! 148 00:09:12,170 --> 00:09:14,010 Regardez ce qu'il y a près du ravin ! 149 00:09:26,890 --> 00:09:27,730 Arrêt! 150 00:09:29,030 --> 00:09:30,290 Et tu vas bien... 151 00:09:30,450 --> 00:09:32,490 Passons au deuxième tour. 152 00:09:32,830 --> 00:09:34,810 Pierre, papier, ciseaux ! 153 00:09:34,900 --> 00:09:37,240 Regardez ce qu'il y a près du ravin ! 154 00:09:46,260 --> 00:09:47,060 Arrêt! 155 00:09:48,710 --> 00:09:49,680 Je mourrai tellement de rire ! 156 00:09:51,040 --> 00:09:51,920 Dur... 157 00:09:53,460 --> 00:09:55,810 Je suis presque en pleine force... 158 00:09:55,810 --> 00:09:57,380 Commençons le troisième tour ! 159 00:09:58,410 --> 00:10:00,220 Pierre, papier, ciseaux ! 160 00:10:00,410 --> 00:10:02,190 Regardez ce qu'il y a près du ravin. 161 00:10:08,330 --> 00:10:09,800 Comme c'est douloureux ! 162 00:10:09,800 --> 00:10:11,620 Mon cou ! Cou! 163 00:10:11,620 --> 00:10:15,560 Alors Hina a gagné. accepterez-vous le résultat ? 164 00:10:11,620 --> 00:10:16,000 Blesser! Oh-oh-oh ! Comme c'est douloureux ! 165 00:10:18,000 --> 00:10:18,720 Hina.... 166 00:10:19,270 --> 00:10:21,630 je ne pensais pas que tu si fort... 167 00:10:22,100 --> 00:10:24,580 Cela m'a glacé jusqu'aux os... 168 00:10:24,790 --> 00:10:26,510 Wow, c'est à ça que ça ressemble... 169 00:10:27,110 --> 00:10:29,000 Anzu, tu es bien aussi. 170 00:10:29,290 --> 00:10:31,360 Hina, arrête-toi une seconde. 171 00:10:35,460 --> 00:10:37,830 Ouais, ouais ! 172 00:10:37,830 --> 00:10:39,970 Je signalerai que vous êtes mort. 173 00:10:40,290 --> 00:10:42,520 Et les cheveux pour preuve. 174 00:10:43,030 --> 00:10:44,170 Anzu.... 175 00:10:45,010 --> 00:10:47,420 jouons pendant que tu es encore là ? 176 00:10:50,180 --> 00:10:52,720 J'ai perdu la tête Je toi... 177 00:10:53,220 --> 00:10:57,120 Comment suis-je arrivé ici... J'ai beaucoup appris. 178 00:10:58,370 --> 00:10:59,240 Hina.... 179 00:11:00,170 --> 00:11:01,460 Vous avez changé. 180 00:11:02,160 --> 00:11:04,740 Je n’ai pas vraiment parlé avant. 181 00:11:32,420 --> 00:11:35,270 J'ai l'habitude de faire attention... 182 00:11:38,640 --> 00:11:39,750 Eh bien, je m'en vais ! 183 00:11:40,030 --> 00:11:40,780 Heureusement. 184 00:11:41,080 --> 00:11:41,990 Anzu.... 185 00:11:44,160 --> 00:11:45,430 reviens... 186 00:11:47,060 --> 00:11:50,340 Stupide, maintenant tu sera considéré comme mort. 187 00:11:50,520 --> 00:11:52,000 Nous ne nous reverrons plus. 188 00:12:04,430 --> 00:12:05,790 Que diable?! 189 00:12:07,580 --> 00:12:08,760 Est-ce cassé ?! 190 00:12:09,310 --> 00:12:11,640 Je... alors... je ne reviendrai pas ? 191 00:12:12,710 --> 00:12:17,000 Mais même après une telle... séparation... tu ne reviendras jamais à Hina... 192 00:12:24,530 --> 00:12:27,010 Anzu et la vie de sans-abri : deuxième approche. 193 00:12:29,320 --> 00:12:31,140 Alors qu'en dis-tu, Utako ? 194 00:12:31,140 --> 00:12:32,490 Peut-être pourrions-nous dîner ? 195 00:12:32,650 --> 00:12:34,950 Il y a un restaurant français... 196 00:12:35,310 --> 00:12:37,360 Vous plaisantez ? 197 00:12:37,600 --> 00:12:40,580 Quoi, est-ce que je plaisanterais avec quelque chose comme ça ? 198 00:12:41,040 --> 00:12:43,170 Eh bien, réfléchissez-y par vous-même. 199 00:12:45,570 --> 00:12:48,710 N'importe qui pour moi cocktail sucré. 200 00:12:49,370 --> 00:12:52,900 Dis-moi Pourquoi t'es-tu calmé ? 201 00:12:53,810 --> 00:12:57,520 Plus récemment J'appelais et invitais constamment. 202 00:12:57,940 --> 00:12:59,340 Et pas seulement vous... 203 00:12:59,460 --> 00:13:02,040 Quelque chose ne va pas maintenant avec les filles... 204 00:13:02,370 --> 00:13:03,340 Eh bien alors ! 205 00:13:03,340 --> 00:13:04,150 Ouais! 206 00:13:05,240 --> 00:13:10,240 Maintenant tout le monde ne fait que parler que tu veux être davantage avec ta fille. 207 00:13:10,240 --> 00:13:12,660 Et donc, aux filles - non, non. 208 00:13:12,980 --> 00:13:14,000 Ici! 209 00:13:14,330 --> 00:13:15,040 Quoi... 210 00:13:15,640 --> 00:13:19,050 Attends une minute, quoi ?! 211 00:13:19,730 --> 00:13:22,490 Mais il était tellement fêtard ! 212 00:13:22,490 --> 00:13:25,120 Personne ne peut rivaliser avec ma fille ! 213 00:13:25,400 --> 00:13:29,990 Dis-moi, est-ce vrai que tu dépensé un million pour elle dans un magasin ? 214 00:13:29,990 --> 00:13:31,700 C'est l'amour ! 215 00:13:35,880 --> 00:13:37,350 Bon retour, Nitta. 216 00:13:37,490 --> 00:13:39,420 Donc c'était ça ! 217 00:13:40,040 --> 00:13:41,600 Quand manger ? 218 00:13:42,170 --> 00:13:44,500 Tout est de sa faute ! 219 00:13:44,770 --> 00:13:46,020 C'est à cause d'elle ! 220 00:13:52,990 --> 00:13:53,860 Voilà. 221 00:13:56,540 --> 00:13:59,240 Maquereau dans son jus 222 00:13:56,900 --> 00:13:58,010 Qu'est-ce que c'est ?! 223 00:14:06,310 --> 00:14:07,760 Mais c'est délicieux... 224 00:14:09,550 --> 00:14:10,420 Résolu ! 225 00:14:10,890 --> 00:14:12,300 Tout est décidé ! 226 00:14:12,940 --> 00:14:15,160 Je n'ai pas de temps pour un gamin ! 227 00:14:19,580 --> 00:14:20,540 Et maintenant... 228 00:14:21,180 --> 00:14:23,040 Je vais m'amuser ! 229 00:14:24,200 --> 00:14:25,510 Je suis en voyage d'affaires. 230 00:14:26,090 --> 00:14:27,480 Il fait déjà nuit ? 231 00:14:27,760 --> 00:14:28,750 Et alors ? 232 00:14:34,810 --> 00:14:37,760 Faites glisser, faites glisser ici encore du champagne ! 233 00:14:38,440 --> 00:14:39,800 Nitta! 234 00:14:40,700 --> 00:14:41,670 Encore? 235 00:14:42,650 --> 00:14:45,020 Oh, merci beaucoup ! 236 00:14:46,190 --> 00:14:48,190 Dîner 237 00:14:46,190 --> 00:14:48,190 Maquereau dans son jus 238 00:14:47,130 --> 00:14:48,080 Encore une fois ? 239 00:14:48,320 --> 00:14:51,310 C'est de la chance m'a invité à un rendez-vous ! 240 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Je vais vous offrir quelque chose de délicieux ! 241 00:14:58,500 --> 00:14:59,890 Eh bien, je m'en vais. 242 00:15:05,280 --> 00:15:05,990 Quoi d'autre? 243 00:15:06,150 --> 00:15:07,410 Je suis d'accord. 244 00:15:07,660 --> 00:15:08,450 Pour quoi? 245 00:15:08,620 --> 00:15:10,440 Il a commencé à partir seul quelque part... 246 00:15:11,420 --> 00:15:12,820 Je veux être avec toi. 247 00:15:39,840 --> 00:15:41,400 Fille dangereuse.... 248 00:15:45,030 --> 00:15:46,830 Hina, qu'est-ce qui ne va pas ? 249 00:15:47,150 --> 00:15:49,170 Nitta se comporte étrangement. 250 00:15:49,370 --> 00:15:51,210 Nitta est ton père ? 251 00:15:51,300 --> 00:15:53,620 Pour toujours la nuit va se promener... 252 00:15:53,920 --> 00:15:56,590 Et moi tous les jours Je m'étouffe avec de la nourriture en conserve. 253 00:15:56,590 --> 00:16:00,540 Je pense... j'ai entendu quelque chose ce qui n'aurait pas dû être... 254 00:16:00,890 --> 00:16:01,640 Je sais. 255 00:16:02,460 --> 00:16:04,480 Le suivrez-vous ? 256 00:16:04,660 --> 00:16:05,350 Oui. 257 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Pourquoi as-tu besoin de moi ? 258 00:16:09,160 --> 00:16:12,670 Ils ont dit à la télévision - plus il y a de monde, mieux c'est. 259 00:16:12,670 --> 00:16:15,920 En plus, c'est une zone dangereuse, plein de tentations... 260 00:16:17,650 --> 00:16:19,290 Nous allons perdre ton père ! 261 00:16:20,970 --> 00:16:21,920 Hinna ? 262 00:16:25,620 --> 00:16:27,940 Maintenant c'est clair quelles tentations ! 263 00:16:28,170 --> 00:16:29,900 Il n'y a aucune trace de lui... 264 00:16:29,900 --> 00:16:32,530 Allons-y où était-il la dernière fois ? 265 00:16:33,520 --> 00:16:34,860 Utako ! 266 00:16:35,270 --> 00:16:36,670 Utako ! 267 00:16:36,670 --> 00:16:38,960 C'était écrit là, quoi d'autre est fermé... 268 00:16:40,220 --> 00:16:43,210 je vais aller voir et tu attends ici. 269 00:16:43,740 --> 00:16:44,550 Attendez! 270 00:16:47,480 --> 00:16:51,070 Utako, je suis venu vers toi pour boire ! 271 00:16:51,120 --> 00:16:53,820 Même si je suis déjà ivre ! 272 00:16:53,820 --> 00:16:55,170 S-désolé... 273 00:16:55,740 --> 00:16:57,320 Le bar n'est pas encore ouvert... 274 00:16:57,320 --> 00:16:59,750 Qu'est-il arrivé à Utako ? 275 00:17:00,460 --> 00:17:02,440 Ma fille, es-tu la nouvelle barman ? 276 00:17:02,440 --> 00:17:04,450 Mais elle est si jeune ! 277 00:17:04,600 --> 00:17:06,520 Non... je ne le fais pas... 278 00:17:06,640 --> 00:17:07,880 Je voudrais un highball. 279 00:17:07,880 --> 00:17:08,820 Non, je... 280 00:17:08,820 --> 00:17:10,710 Quoi, tu ne sais pas comment mélanger ? 281 00:17:10,710 --> 00:17:11,470 Juste... 282 00:17:11,610 --> 00:17:14,520 D'accord, d'accord maintenant je vais t'apprendre ! 283 00:17:14,520 --> 00:17:17,770 Oh, ton garçon est tombé, tu ferais mieux de prendre une balle... 284 00:17:20,590 --> 00:17:21,660 Chose délicieuse... 285 00:17:22,830 --> 00:17:24,810 Waouh, Hina ! 286 00:17:25,760 --> 00:17:26,560 Utako. 287 00:17:26,560 --> 00:17:28,050 Pourquoi es-tu assis seul ici ? 288 00:17:28,500 --> 00:17:30,810 Utako, je reviens ! 289 00:17:32,060 --> 00:17:32,980 Votre highball... 290 00:17:32,980 --> 00:17:36,020 Génial ! Plus jeune que le barman jamais vu le monde ! 291 00:17:36,020 --> 00:17:37,580 Est-ce que je me suis trompé de bar ? 292 00:17:37,680 --> 00:17:40,060 Oups, c'est Nitta lui-même ! 293 00:17:40,060 --> 00:17:41,730 Alors, tu es le père de Nitta ? 294 00:17:41,730 --> 00:17:42,790 Chanceux ! 295 00:17:42,790 --> 00:17:45,180 Je ne suis le père de personne ! Jamais! 296 00:17:45,830 --> 00:17:46,540 Comment ça ?! 297 00:17:46,740 --> 00:17:49,240 Nitta, asseyez-vous, Je te soigne ! 298 00:17:49,240 --> 00:17:51,030 Pourquoi es-tu si heureux, Tanaka ? 299 00:17:51,210 --> 00:17:52,210 Vous avez gagné la course ? 300 00:17:52,210 --> 00:17:54,070 Ouais, vraiment chanceux ! 301 00:17:54,450 --> 00:17:56,710 Eh bien, je prendrai un martini alors. 302 00:17:56,970 --> 00:17:58,250 Comment est-ce possible ?! 303 00:17:59,060 --> 00:18:01,620 Et que veux-tu de lui à la réunion ? 304 00:18:01,760 --> 00:18:03,430 Il aura un châtiment céleste. 305 00:18:03,870 --> 00:18:06,360 S'amuser lui-même mais il ne m'a pas appelé. 306 00:18:06,460 --> 00:18:09,000 je sais avec certitude mange toutes sortes de délicieuses friandises ! 307 00:18:09,130 --> 00:18:12,320 Alors tu veux t'amuser avec lui ? 308 00:18:12,320 --> 00:18:12,990 Oui. 309 00:18:13,810 --> 00:18:16,670 Alors, tu dois le lui dire. 310 00:18:17,510 --> 00:18:19,060 Et alors il comprendra ? 311 00:18:19,060 --> 00:18:21,350 Tu te tairas - je ne comprendrai certainement pas. 312 00:18:21,990 --> 00:18:22,670 Euh-huh... 313 00:18:25,490 --> 00:18:29,360 Nitta, chaque jour, et m'invite à dîner. 314 00:18:29,850 --> 00:18:34,340 Parfois je pense peut-être devrions-nous être d'accord... 315 00:18:36,140 --> 00:18:37,420 Je vois... 316 00:18:37,420 --> 00:18:39,350 Il essaie aussi... 317 00:18:41,360 --> 00:18:43,190 Eh bien, allons-y. 318 00:18:43,190 --> 00:18:43,820 Oui. 319 00:18:44,070 --> 00:18:47,990 Comprendre? je veux dire Je travaille dur ! 320 00:18:44,810 --> 00:18:47,800 Comprendre! Je comprends toujours ! 321 00:18:47,990 --> 00:18:50,150 Au moins, elle a besoin de henné ! 322 00:18:50,150 --> 00:18:51,490 Tu as raison... 323 00:18:51,490 --> 00:18:53,060 Mon bar est-il ouvert ?! 324 00:18:53,280 --> 00:18:55,200 Bienvenue... 325 00:18:55,200 --> 00:18:55,940 Qui es-tu ?! 326 00:18:55,940 --> 00:18:58,940 Utako, elle a du talent ! 327 00:18:59,090 --> 00:19:01,880 Elle maîtrise tout tout de suite, ce qu'ils enseignent ! 328 00:19:01,880 --> 00:19:03,020 Votre daïquiri. 329 00:19:03,020 --> 00:19:05,880 Oui, elle est née devenir barman ! 330 00:19:05,880 --> 00:19:07,950 Un cadeau tout simplement monstrueux ! 331 00:19:07,950 --> 00:19:09,450 Eh bien, il faut... 332 00:19:09,610 --> 00:19:11,090 Quel genre de « doit être »... 333 00:19:11,560 --> 00:19:12,860 Nitta... 334 00:19:13,440 --> 00:19:15,750 Hina, pourquoi es-tu ici ? 335 00:19:15,750 --> 00:19:18,860 J'ai une conversation importante avec toi. 336 00:19:18,860 --> 00:19:19,410 Lequel? 337 00:19:22,400 --> 00:19:23,490 Moi aussi... 338 00:19:24,930 --> 00:19:26,430 Je veux être avec toi... 339 00:19:27,910 --> 00:19:29,390 aller dans une discothèque. 340 00:19:29,390 --> 00:19:30,500 Êtes-vous fou?! 341 00:19:31,480 --> 00:19:32,910 Pourquoi pas! 342 00:19:32,910 --> 00:19:36,590 Que la lumière d'aujourd'hui soit la plus le jeune invité du club verra ! 343 00:19:37,070 --> 00:19:38,710 Marchez avec le feu ! 344 00:19:39,440 --> 00:19:40,330 Exactement... 345 00:19:40,540 --> 00:19:41,300 laissez... 346 00:19:42,160 --> 00:19:43,490 Allons-y ?! 347 00:19:43,660 --> 00:19:46,960 Les gens, venez avec moi ! 348 00:19:47,650 --> 00:19:49,620 Utako, viens avec nous ! 349 00:19:49,620 --> 00:19:50,950 Vous parlez affaires ! 350 00:19:49,660 --> 00:19:52,040 Désolé, mais aujourd'hui nous ne travaillons pas. 351 00:19:50,950 --> 00:19:52,360 Aujourd'hui c'est convivial... 352 00:19:52,360 --> 00:19:54,310 à la discothèque ! 353 00:19:54,310 --> 00:19:56,070 Discothèque! 354 00:19:56,070 --> 00:19:57,920 Discothèque! 355 00:19:57,920 --> 00:19:59,870 Discothèque! 356 00:19:59,870 --> 00:20:01,700 Discothèque! 357 00:20:01,700 --> 00:20:03,440 Discothèque! 358 00:20:03,440 --> 00:20:05,310 Discothèque! 359 00:20:05,310 --> 00:20:07,080 Discothèque! 360 00:20:07,080 --> 00:20:08,900 Discothèque! 361 00:20:08,900 --> 00:20:10,710 Discothèque! 362 00:20:10,710 --> 00:20:12,050 Discothèque! 363 00:20:14,520 --> 00:20:15,660 Discothèque! 364 00:20:19,380 --> 00:20:21,700 J'aimerais pouvoir maintenant tour de champagne 365 00:20:21,700 --> 00:20:24,090 Eh bien, nous ne sommes pas au club hôte... 366 00:20:24,190 --> 00:20:27,460 Désolé, nous n'avons pas cela. 367 00:20:28,880 --> 00:20:32,550 Puisque tu ne l'as pas, alors appelle de quelque part ! 368 00:20:32,550 --> 00:20:35,840 Comme si c'était possible prends-le et appelle... 369 00:20:36,250 --> 00:20:41,870 Je veux commander maintenant exit la tour de champagne ! 370 00:20:43,980 --> 00:20:45,810 La voici, la tourelle ! 371 00:20:45,810 --> 00:20:48,930 Hina, lève la bouteille en l'air Oui, remplissez vos verres ! 372 00:20:48,930 --> 00:20:50,200 Est-il possible? 373 00:20:50,200 --> 00:20:51,440 Bien sûr que vous le pouvez ! 374 00:20:51,730 --> 00:20:53,960 C'est juste un truc sympa ! 375 00:20:57,170 --> 00:20:59,320 Ouah! Hina, tu es quelque chose ! 376 00:20:59,320 --> 00:21:00,750 L'illusion est grande ! 377 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 Et comment suis-je arrivé ici ? 378 00:21:10,000 --> 00:21:11,130 Hitomi, bonjour ! 379 00:21:11,690 --> 00:21:12,460 Maman ! 380 00:21:12,460 --> 00:21:15,000 Combien de temps savez-vous ?! Où es-tu maintenant ?! 381 00:21:15,130 --> 00:21:16,120 Eh bien, en quelque sorte... 382 00:21:16,120 --> 00:21:17,380 Basculez-le ! 383 00:21:17,380 --> 00:21:19,050 Je suis assis dans une boîte de nuit... 384 00:21:19,050 --> 00:21:21,980 Ne soyez pas idiot ! Rentre vite à la maison ! 385 00:21:21,980 --> 00:21:23,150 Logique.... 386 00:21:23,150 --> 00:21:24,590 Basculez-le ! 387 00:21:31,490 --> 00:21:34,600 C'est dégoûtant... Oh-oh-oh-oh... 388 00:21:36,060 --> 00:21:38,350 Où suis-je de toute façon ?! 389 00:21:44,020 --> 00:21:46,180 Et le score est à la hauteur de la gueule de bois... 390 00:21:46,770 --> 00:21:48,680 Nitta, tu es encore réveillé ? 391 00:21:50,360 --> 00:21:53,400 Hier, c'était amusant Je voudrais le répéter. 392 00:21:57,680 --> 00:22:00,280 Bientôt disponible notre sympathique famille... 393 00:22:01,270 --> 00:22:03,580 vivra modestement et économiquement... 394 00:22:03,630 --> 00:22:04,420 Choses à faire. 395 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Épisode trois 396 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Vie sans abri : apprentissage